Chinese Medicine Database
The Chinese Medicine Database has been organized around one central principle -- translation of Classical Chinese texts, and dissemination of that information.
There are thousands of Chinese medicine texts that have never been translated. We have compiled a small list of the ones that we have found, but we believe that there are tens of thousands of documents that span from pre-Republican times to the Han dynasty. Most of these documents will never be read by people in the West, simply because of lack of translation.
Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion, Volume 1
The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion by Yang Jizhou is an encyclopedic Ming dynasty work on Acupuncture and Moxibustion.
Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion, Volume 5
Volume 5, translated by Lorraine Wilcox, Ph.D, L.Ac., covers the details of using various point categories
Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion, Volume 8
Covers the different categories of disease by channel, and then looks at the categories of disease by body area.
Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion, Volume 9
Volume 9 of The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion by Yang Jizhou translated by Lorraine Wilcox, Ph.D, L.Ac.,and is broken into four parts